"Most impressed with Mr Wei's interpretation — even the typist who has been transcribing interviews for us for years commented on how clear and concise the interview was."
"It was a very successful evening with York last night, his performance was FANTASTIC. I am a Chinese speaker myself so I can tell everything was interpreted perfectly, very happy with the job.
I have also recommended your services to other business partners that are interested in developing Chinese relationships."
"T. from Auckland Council (Henderson) called to pass on a compliment. She advised that York assisted with a 30 minute call. In this call York was patient and demonstrated calm call control. She was impressed and appreciated the service."
"We have received feedback from Judge W. regarding a family case you interpreted for, and she was very impressed with your work.
Thank you from all of us at the CPU as well"
"York is excellent every time and is very professional. I'm sure he would be excellent for trainee interpreters to learn from."
"York is by far the best interpreter that I have worked with. He is very professional, very objective and relays information as accurate as possible.
I really appreciate the good work he is doing and I am looking forward to be working with him more in the future"
"York was incredibly helpful and provided suggestions that His Honour Judge L. took on board. His willingness to help and assist the court allowed us to speed up a very slow-moving trial. At times he was even doing the role of two interpreters."
"Firstly I would like to thank you again for assisting Customs with translating yesterday. I appreciate the fact you stayed behind to assist with talking to Mr Y's lawyers as well.
You are one of the better translators we have used lately and I will be recommending you to my colleagues."
"魏先生您好，三天的翻译工作您辛苦了。您的耐心细致和熟练的业务，使我得以完整了解到整个庭审过程。在此致以衷心的谢意！您是一 位好朋友。谢谢您"
"魏先生您好，报告您好消息！我的案子贏了！4月17日下午2点， []法官宣布判决，支持了我的诉讼请求！在本次诉讼中，您的工作给予我极大帮助。在此，再一次对您表示由衷的感谢！谢谢您！！"
Advan-TI has proudly served the Auckland Community since 2009 by providing professional interpreting and translation services between English and Chinese.
We specialise in legal settings, frequently providing services to government clients as well as to private businesses and individuals.
York dependably delivers accurate and culturally informed interpretation and translation work every time.
With over fifteen years of experience across legal, financial, and medical contexts, York is known for delivering clear translations that go beyond words to convey intent. York is often called upon to assist with high-stakes documents and correspondence. Whether working on affidavits, visa letters, or sensitive institutional matters, York brings a steady and detail-oriented approach, balancing professionalism with cultural insight.
Clients value York for reliability, discretion, and commitment to clarity - even when the matter is challenging.
